1:00:00
但這是第一次在出發前
將人員置於冬眠狀態
1:00:04
為什麼要這麼做呢?
1:00:06
這樣做的目的
在使我們的生命支持能力
1:00:11
基本的食物與空氣
得到最大量的保存
1:00:14
現在冬眠的機員代表測量組
1:00:17
他們的專長要等到我們
快接近木星時才會用到
1:00:21
普裡博士
冬眠時究竟像什麼樣子
1:00:25
完全像睡著般沒有知覺
唯一不同的是不會做夢
1:00:33
據我所知
你一分鐘呼吸一次,真的嗎?
1:00:37
那是真的
1:00:38
心跳一分鐘三次
體溫降至約攝氏三度
1:00:44
發現者的第六位機員
並不擔心冬眠的問題
1:00:50
因為他是科技智慧最新結晶
1:00:53
HAL系統,9000型電腦
1:00:56
它能夠複製大部份人腦的活動
1:00:59
雖然有些專家
仍喜歡使用"模擬"一辭
1:01:04
並具有無法計算的
較大速度與可靠性
1:01:08
下面我們將與這部電腦談話
1:01:12
我們知道他有個名字叫赫爾
1:01:16
午安,赫爾,一切都好嗎?
1:01:18
午安,艾默先生
一切都非常順利
1:01:22
赫爾,在這次任務中
你有一大堆的責任
1:01:25
每個任務責任都很重要
你是這艘太空船的首腦
1:01:30
和中央神經系統
你的責任包括監視人們冬眠
1:01:37
對這樣的任務
你是否會缺乏信心
1:01:40
艾默先生,讓我這樣說
這套9000型系統的電腦
1:01:45
是目前最可靠的電腦
1:01:48
9000型系統的電腦
從來沒有出現過錯誤
1:01:51
或是不實的資料
1:01:53
我們使用實用的定義
極為簡單絕不可能產生錯誤