1:05:02
Das hat mein Pa mir beigebracht
und das hat mir immer geholfen.
1:05:07
Ich denke nicht,
dass lhr Pa je Dinge erwähnte...
1:05:10
wie Leute erschießen
und Häuser niederbrennen und so was.
1:05:13
Ich rede von guten Manieren,
Mr. Bishop.
1:05:17
Ich rede nicht vom Geld verdienen.
1:05:30
Was zum Teufel soll das, Bishop?
1:05:32
Sie lehnten sich an meinen Sattel.
1:05:34
Lehnen Sie sich an lhren eigenen.
1:05:36
Babe, geh raus und sieh nach,
ob sich was bewegt.
1:05:39
Dee.
1:05:49
- Stimmt was nicht?
- Es stimmt schon lange was nicht.
1:05:52
Glaubst du nicht, es wird Zeit,
dass wir uns mal unterhalten?
1:05:55
- Um dir die Wahrheit zu sagen...
- Ja, so fangen alle Lügner an.
1:06:00
Nein, Mace, ich sag dir die Wahrheit.
1:06:03
Ich kann dir nicht ein Beispiel
nennen, wo mir eine Unterhaltung...
1:06:06
was gebracht hätte.
1:06:08
Aber sag mir, worüber du reden willst,
und vielleicht mache ich mit.
1:06:11
Gut. Ich will darüber reden,
ob wir nicht was Eigenes haben sollten.
1:06:15
Unsere eigene Ranch.
Wie findest du das?
1:06:18
Ein Hahn ist
ohne die Henne nichts wert.
1:06:20
Wieso? Ich kann mich
an Zeiten erinnern...
1:06:23
da wolltest du
unbedingt eine eigene Ranch.
1:06:26
Das war vor dem Krieg.
Damals waren wir jünger.
1:06:28
Nicht sehr viel jünger.
1:06:30
Aber jung genug,
um an eine gute Frau zu denken.
1:06:33
Ich habe schon lange keine Frau
mehr getroffen, die ich achten könnte.
1:06:39
Ich bin vielleicht nicht gut,
aber ich weiß, was gut bedeutet.
1:06:43
Damals waren wir jung genug,
um an Kinder zu denken.
1:06:47
Erzähl mir nicht, du bist zu alt,
um Vater zu werden.
1:06:49
Man kommt an einen Punkt,
wo diese Dinge nicht mehr zählen.
1:06:53
Sie zählen noch, Dee.
Sie zählen noch.
1:06:57
Du hast vielleicht einige davon
weggeworfen. Aber sie zählen noch.