1:16:01
Ich glaube, ich weiß,
wo ich welches herkriegen kann.
1:16:05
Lhr Bruder wird's nie schaffen.
1:16:07
Für ihn gibt es nur einen Weg...
1:16:09
für mich, für uns alle.
1:16:16
Und welcher Weg soll
das sein, Mr. Chaney?
1:16:18
Dieser Weg. Den wir kennen.
1:16:22
Auf dem wir gewachsen sind.
1:16:25
Auf Sie mag das zutreffen,
aber für meinen Bruder ist das anders.
1:16:30
Ist mir egal, ob er lhr Bruder ist.
Der Hurensohn...
1:16:37
Nun...
1:16:40
bevor Sie sich entschuldigen,
sage ich Ihnen etwas, Mr. Chaney.
1:16:44
Mein Bruder und ich sind die Söhne
eines ehrlichen Bauerns.
1:16:48
Ein Mann, der sich sein ganzes Leben
tagaus, tagein abgerackert hat...
1:16:51
der nur eine Pause machte, um
seine Kinder auf die Welt zu bringen...
1:16:55
und am Sonntag zur Kirche zu gehen.
Er starb mit 45...
1:16:59
und er hatte sein ganzes Leben
nie mehr als zehn Dollar auf einmal.
1:17:03
Wir sind die Söhne einer Frau, die ihn
wegen seiner Güte geheiratet hatte...
1:17:07
weil sie gut war!
1:17:09
Und jetzt entschuldigen Sie sich,
dass Sie meine Familie verunglimpften.
1:17:13
Oder ich schieße Ihnen den Kopf weg.
1:17:21
Sie sind kein Mörder.
Dazu fehlt Ihnen der Mut.
1:17:24
Entschuldigen Sie sich!
1:17:29
Es tut mir Leid, Mr. Bishop.
1:17:33
Ich meinte es nicht so.
1:17:45
Ich gehe nach draußen, Dee.
1:17:46
Würdest du bitte aufpassen,
dass mir keiner in den Rücken schießt?