1:06:00
No, te diré la verdad.
1:06:03
No recuerdo ni una vez
que hablar me haya llevado...
1:06:06
...a alguna parte.
1:06:08
Pero adelante. Dime de qué quieres
hablar y puede que me una.
1:06:11
Quiero hablar de tener
nuestra propia casa.
1:06:15
Nuestro propio rancho.
¿Qué te parece?
1:06:18
Como un gallo sin gallina.
1:06:20
¿Por qué?
Recuerdo que hubo un tiempo...
1:06:23
...en que deseabas
tener tu propia casa.
1:06:26
Eso fue antes de la guerra.
Éramos más jóvenes.
1:06:28
No mucho más jóvenes.
1:06:30
Lo bastante como para
pensar en una buena mujer.
1:06:33
¿Sabes cuánto hace que no estoy
con una a la que pueda respetar?
1:06:39
No seré bueno, pero sé muy bien
qué es ser bueno.
1:06:43
Éramos lo bastante jóvenes
para pensar en tener hijos.
1:06:47
¿No dirás que eres
muy viejo para ser padre?
1:06:49
Sólo digo que llega un momento
en que pierdes todo eso.
1:06:53
Tú no lo has perdido.
No lo has perdido.
1:06:57
Puede que lo hayas desperdiciado.
No lo has perdido.
1:07:34
Arriba, Babe.
1:07:37
¡Arriba!
1:07:45
Te lo juro.
Sólo iba a besarla.
1:07:48
¿Qué tiene de malo
un besito?
1:07:51
No tiene nada de malo, Dee.
1:07:54
Un beso nunca ha hecho daño a nadie.