1:16:01
Creo que sé donde
puedo hacerme con un poco.
1:16:05
Tu hermano nunca lo conseguiría.
1:16:07
Sólo hay un medio para él...
1:16:09
...para mí, para todos nosotros.
1:16:16
¿Y qué medio es ése?
1:16:18
El único que conocemos.
1:16:22
Con el que nos criamos.
1:16:25
Puede que sea así para usted,
pero para mi hermano, es distinto.
1:16:30
No me importa que sea su hermano.
El hijo de perra...
1:16:37
Bien...
1:16:40
...antes de que se disculpe,
le diré algo Sr. Chaney.
1:16:44
Mi hermano y yo somos hijos
de un honrado labrador.
1:16:48
Un hombre que trabajaba
sin descanso...
1:16:51
...y sólo paraba para ayudar
nacer a sus hijos...
1:16:55
...e ir a las reuniones los domingos.
Un hombre que murió a los 45 años...
1:16:59
...y nunca vio más de diez dólares
juntos en toda su vida.
1:17:03
Somos los hijos de una mujer
que se casó con él por su bondad...
1:17:07
...¡porque ella era buena!
1:17:09
Y ahora puede disculparse
por insultar a mi familia.
1:17:13
O le volaré la cabeza.
1:17:21
Usted no es un asesino.
No tiene agallas para serlo.
1:17:24
¡Discúlpese!
1:17:29
Lo siento, Sr. Bishop.
1:17:33
No pretendía hacerle nada.
1:17:45
Me voy fuera, Dee.
1:17:46
Te agradecería que impidieras
que me dispararan por la espalda.