1:24:00
¿Has oído eso, Roscoe?
Son hermanos.
1:24:03
Muy bien, hermanos.
¿Dónde está el dinero del banco?
1:24:08
- ¿Qué dinero del banco?
- ¿Así que ésas tenemos?
1:24:13
¡Los diez mil dólares que tu hermano
se llevó del banco de Val Verde!
1:24:18
Los diez mil que cogió
cuando los demás os fuisteis.
1:24:22
Ese dinero del banco.
1:24:24
¿Has robado un banco? ¿Tú, Mace?
1:24:28
Bueno, el banco estaba ahí...
1:24:31
...y yo estaba ahí, y no había
nadie más ahí...
1:24:35
...y me pareció
lo más natural.
1:24:39
No es algo que
no se haya hecho nunca.
1:24:44
Mucha gente roba bancos
por muy distintas razones.
1:24:49
¿Entraste en el banco
y cogiste diez mil dólares...
1:24:53
...porque te pareció
lo más natural?
1:24:55
Una cosa así, sí.
Es lo que recuerdo.
1:25:01
No sé qué decirte.
1:25:03
Pues no digas nada.
Ni una palabra.
1:25:06
Viejo bastardo.
1:25:08
Ya sé a qué te referías con,
"Tal vez consiga dinero".
1:25:12
Planeaste que...
1:25:14
¿Íbamos a hacernos un rancho
con dinero robado?
1:25:17
Sólo era una idea. Sólo una idea.
1:25:20
Me alegró de que mamá
no esté aquí para oír todo esto.
1:25:23
Ojalá papá estuviera aquí
para oír todo esto.
1:25:28
¿No sería estupendo verlo
con diez mil dólares?
1:25:32
Diez mil dólares...
1:25:34
...para alguien que jamás pensó que
existiera tanto dinero.
1:25:38
Creo que voy
a vomitar.
1:25:42
Atadlos. ¡Atadlos!