1:06:01
Non, je vais te dire la vérité.
1:06:03
Parler ne m'a jamais apporté
quoi que ce soit.
1:06:08
Mais vas-y.
Dis-moi de quoi tu veux parler.
1:06:13
Eh bien, je veux te parler
d'un ranch qui serait à nous.
1:06:17
Ca te dit ?
Ç
1:06:18
Autant qu'à un coq sans poules.
1:06:20
Je croyais qu'à un moment
tu voulais un endroit à toi.
1:06:26
Avant la guerre !
On était plus jeunes !
1:06:29
Pas beaucoup plus.
1:06:30
Assez pour penser à une femme.
1:06:33
J'aimerais une femme
que je puisse respecter.
1:06:39
Je ne suis pas bon,
mais je sais ce qu'est le bien.
1:06:43
Dire qu'en ce temps-là,
on pensait à nos futurs enfants.
1:06:47
Tu te crois trop vieux
pour être père !
1:06:49
Je ne dis pas ça.
1:06:50
Il arrive un temps où on sait
que tout est fichu.
1:06:53
Rien n'est fichu.
1:06:56
Malgré ce que tu as gâché,
rien n'est perdu.
1:07:35
Relève-toi, Babe.
1:07:38
Debout !
1:07:45
Je voulais juste l'embrasser.
1:07:48
Qu'y a-t-il de mal ?
1:07:51
Y a rien de mal
à vouloir un baiser.
1:07:54
Ça n'a jamais fait de mal
à personne !