1:14:05
Que comptes-tu faire ?
1:14:09
Rester ici quelques jours,
1:14:12
aller à Hidalgo
pour s'approvisionner
1:14:15
et pousser jusqu'à Matamoros !
1:14:17
J'ai des amis à Matamoros !
1:14:20
Et pour Mme Stoner ?
1:14:27
Tu crois qu'on pourrait aller
au Montana ?
1:14:32
II y a une ville appelée Missoula,
la plus jolie que t'aies jamais vue.
1:14:36
- Et les Indiens ?
- Et les Rocheuses
1:14:38
couvertes de neige
avec des forêts sur les pentes
1:14:41
- avec des lacs et des vallées.
- Et les Indiens ?
1:14:44
II y a des daims au Montana, Dee,
1:14:46
des antilopes, des élans.
1:14:49
- Des ours bruns.
- Et les Indiens ?
1:14:52
Quels Indiens ?
1:14:54
II n'y a pas d'Indiens au Montana ?
1:14:58
Un peu.
1:15:00
Pas de Cheyennes au Montana ?
1:15:02
Des Cheyennes... au Montana.
1:15:06
A dire vrai...
1:15:08
Et les Crows, les Sioux ?
1:15:09
Ils sont aux alentours...
1:15:11
Et quoi d'autre ?
1:15:13
Quoi d'autre ?
1:15:15
Eh bien...
1:15:18
des Pieds Noirs et...
1:15:19
des Chippewas.
1:15:20
Et des Crees ?
1:15:21
Oui, il y a des Crees
au Montana.
1:15:24
Et les Shoshones
et les Kootenais,
1:15:26
- et les Stonees.
- Qu'essaies-tu de dire ?
1:15:29
Simplement qu'il y a un tas
d'Indiens au Montana.
1:15:34
- On ne peut pas discuter avec toi.
- Attends ! Assieds-toi !
1:15:40
Je suis fatigué.
1:15:44
Je ne sais plus ce que c'est
que de se lever le matin,
1:15:47
reposé et propre
avec un bon petit déjeuner.
1:15:50
Je ne sais plus
ce que c'est
1:15:52
que de se coucher
dans des draps frais et propres.
1:15:59
Il nous faudra de l'argent.
Tu y as pensé ?