1:21:13
Le café sera bientôt prêt.
1:21:17
Je voudrais vous demander.
1:21:20
Je sais que je vous ai fait mal,
1:21:24
et même si je voulais,
1:21:27
il est un peu tard pour m'excuser.
1:21:31
Je sais que vous auriez raison
1:21:33
de mépriser quelqu'un comme moi...
1:21:37
mais pourriez-vous vous attacher
à un type qui vous a traînée...
1:21:41
hors de chez vous...
1:21:43
et qui vous a fait ce que j'ai fait ?
1:22:08
Que je sois damné !
1:22:10
Qu'a-t-elle dit ?
1:22:12
Rien.
1:22:13
Vous allez bien vous entendre !
1:22:16
Qu'a-t-elle voulu dire ? Elle m'a
serré dans ses bras sans un mot.
1:22:20
Oh ! Tu es complètement bouché !
1:22:26
- Je le suis ?
- Oui, tu l'es.
1:22:28
- Tu veux mon poing dans la figure ?
- Non, écoute-moi.
1:22:32
Tu veux venir au Montana
avec moi ?
1:22:35
Et bâtir notre maison là-bas ?
1:22:38
D'accord.
1:22:39
Et pour les enfants aussi ?
1:22:41
- Quels enfants ?
- Tes enfants. Ceux que tu voulais.
1:22:44
Tu as pensé à eux ?
1:22:45
Veux-tu qu'elle vienne avec toi ?
1:22:48
- Ce serait chouette.
- Alors, va le lui dire.
1:22:51
Tu as raison.
1:22:53
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
1:22:58
Bishop, ferme la porte.