1:24:04
D'accord les frères.
Où est caché l'argent de la banque ?
1:24:08
Quel argent ?
1:24:09
Fais pas le malin !
1:24:13
Les 10.000 dollars que ton frère
a fauchés à la banque de Val Verde.
1:24:18
Les 10.000 dollars
1:24:20
qu'il a volés
pendant votre fuite.
1:24:22
Voilà quel argent !
1:24:25
Tu as volé la banque ?
1:24:27
Toi, Mace ?
1:24:29
Dee, la banque était là et...
1:24:31
j'étais là et...
1:24:33
personne d'autre n'était là...
1:24:36
et ça m'a paru naturel.
1:24:39
On dirait que
ça ne t'est jamais arrivé !
1:24:44
Des tas de gens volent des tas
de banques pour des tas de raisons.
1:24:49
Tu as volé 10.000 dollars à la banque
parce que ça t'a paru naturel !
1:24:55
C'est à peu près ça...
1:24:58
autant que je me souvienne.
1:25:01
Je ne sais pas quoi te dire.
1:25:03
Eh bien, ne dis rien,
comme d'habitude.
1:25:06
Voilà à quoi tu pensais en disant
que tu savais où trouver de l'argent.
1:25:12
Tu t'es servi de nous.
1:25:14
Construire notre maison
avec de l'argent volé !
1:25:18
C'était juste une idée.
1:25:20
Heureusement que
maman n'entend pas ça !
1:25:24
J'aurais aimé que papa l'entende.
1:25:28
Tu t'imagines 10.000 dollars
dans les mains de papa.
1:25:32
10.000 dollars
dans les mains d'un homme
1:25:35
qui ne savait pas qu'il existait
autant d'argent au monde.
1:25:38
Vous allez me faire mal à l'estomac.
1:25:42
Ligote-les.
1:25:43
Ligote-les tous.