1:28:03
Que cherchez-vous ?
1:28:06
Rien.
1:28:10
J'ai trouvé.
1:28:30
Prenez toute l'eau
que l'on peut transporter.
1:28:33
Jetez les choses superflues.
1:28:42
Je vous repose la question.
1:28:44
Je ne veux pas écouter
parler de votre mère
1:28:47
et de vos déceptions.
1:28:51
Ni de Dieu vous pardonnant
d'être tombés si bas.
1:28:55
Où est caché l'argent ?
1:29:00
Vous savez les Juges seront plus
indulgents si vous me dites où il est.
1:29:05
Et mon frère ?
1:29:08
Argent ou pas argent,
il sera pendu.
1:29:11
Tu n'es pas fait pour la prison.
1:29:14
Dis-lui où il est.
1:29:16
Allez, donne-lui.
1:29:26
Je me doute que
si j'ai encore besoin d'argent,
1:29:30
je pourrai voler
une autre banque.
1:29:32
Je ne savais pas
que c'était si facile.
1:29:35
- Aidez-moi à me lever.
- Fais pas ça.
1:29:37
On te sortira de là.
1:29:39
T'en as plus pour longtemps,
boucle-la.
1:29:42
Le chemin est long d'ici
la frontière,
1:29:44
et je me ferai un plaisir de te...
1:29:48
La vie est dure, hein, Chaney !
1:29:56
II est là.
1:29:59
Il se repose.