1:06:00
No, Mace, ti dirò la verità.
1:06:03
Non ricordo un istante
in cui parlare...
1:06:06
...mi sia mai servito.
1:06:08
Ma dimmi di cosa vuoi parlare
e forse parteciperò.
1:06:11
D'accordo. Voglio parlare
di farci un posto nostro.
1:06:15
Un nostro ranch. Che ne dici?
1:06:18
Non vale un gallo
senza la gallina.
1:06:20
Come sarebbe? Mi sembra
di ricordare un tempo...
1:06:23
...in cui Io volevi da morire.
1:06:26
Prima della guerra.
Eravamo più giovani.
1:06:28
Non tanto più giovani.
1:06:30
Sognavamo ancora una brava donna.
1:06:33
Sai quant'è che non vado
con una donna che rispetto?
1:06:39
Non sarò buono, ma so
cosa significhi esserlo.
1:06:43
Allora pensavamo ancora
di avere dei figli.
1:06:47
Dici di essere troppo vecchio?
1:06:49
Dico che a un certo punto
capisci che hai perso ogni treno.
1:06:53
Non hai perso ogni treno, Dee.
1:06:57
Puoi averne perso qualcuno,
ma non tutti.
1:07:34
Alzati, Babe.
1:07:37
Alzati!
1:07:45
Te Io giuro, Dee,
volevo solo darle un bacetto.
1:07:48
Che c'è di male in un bacetto?
1:07:51
Non c'è nulla di male
in un bacetto, Dee.
1:07:54
Non ha mai fatto male a nessuno.