1:06:00
Ik zal echt de waarheid zeggen. Met
praten ben ik nooit iets opgeschoten.
1:06:08
Maar ga je gang. Zeg waar je over
wilt praten. Misschien doe ik mee.
1:06:13
Wat dacht je ervan om samen met mij
een ranch te hebben?
1:06:18
Dat lijkt me niks.
- Hoe dat zo?
1:06:21
Er was een tijd dat je dolgraag
een eigen huis wilde.
1:06:26
Toen waren we jonger.
- Niet zo veel jonger.
1:06:30
Jong genoeg om 'n vrouw te willen.
1:06:33
Ik heb zo lang
geen fatsoenlijke vrouw gehad.
1:06:39
Ik ben geen goeie vent,
maar ik weet wel hoe het hoort.
1:06:43
Toen waren we jong genoeg
om aan kinderen te denken.
1:06:46
Je bent niet te oud
om vader te worden.
1:06:49
Nee, maar er komt een tijd
dat het er niet meer in zit.
1:06:53
Dat geldt niet voor jou.
1:06:57
Je hebt wat kansen verspeeld,
maar niet alles.
1:07:35
Sta op, Babe.
1:07:37
Sta op.
1:07:45
Ik wilde haar alleen maar kussen.
1:07:48
Daar is toch niks mis mee?
1:07:51
Er is nog nooit iemand doodgegaan
aan een kus.