1:28:03
Waar ben je naar op zoek?
1:28:06
Nergens naar.
1:28:09
Ik heb het al gevonden.
1:28:30
Neem voldoende water mee en
gooi weg wat we niet nodig hebben.
1:28:42
Ik vraag 't weer en ik
wil niks horen over jullie moeder...
1:28:47
...of dat jullie teleurgesteld zijn
in elkaar.
1:28:51
Ik wil niks horen over vergiffenis.
Waar is het geld?
1:29:00
Je zou het jezelf makkelijker
maken als je het zou zeggen.
1:29:05
En mijn broer?
- Je broer zal hangen.
1:29:11
Je overleeft de gevangenis niet.
Zeg het nou maar.
1:29:16
Geef het maar aan hem.
1:29:24
Als ik weer geld nodig heb,
kan ik altijd weer een bank beroven.
1:29:32
Ik wist niet dat 't zo makkelijk was.
1:29:34
Help me 's overeind.
1:29:36
Doe 't niet. Wij redden je wel.
- Niks daarvan, Chaney. Hou je mond.
1:29:42
Het wordt een lange terugreis
en ik zal met veel genoegen...
1:29:48
Wat een wrede wereld, hè?
1:29:56
Daar is het.
Wiegend als een klein kind.