1:14:05
- Hvilke planer har du, Dee?
- Vi blir her noen dager.
1:14:12
Så fortsetter vi til Hidalgo
og Matamoros. Jeg har venner der.
1:14:19
Mrs Stoner, da?
1:14:27
Tror du at vi kunne
slå oss ned i Montana?
1:14:32
Det er en by som
heter Missoula der, et nydelig sted.
1:14:37
Snøkledde fjell,
trær i åsene, og masse sjøer.
1:14:42
- Indianerne, da?
- Der finnes hjort og antilope.
1:14:48
- Mace? Hva med indianerne, da?
- Hvilke indianere?
1:14:53
- Er det ikke indianere i Montana?
- Jo. En del.
1:14:59
Er det ikke cheyenner i Montana?
1:15:02
Ja. Jeg vil ikke lyve for deg.
1:15:07
Crow og sioux?
1:15:11
Hvilke andre er det der?
1:15:17
Blackfoot, chippewa...
1:15:20
- Cree?
- Ja, det er cree i Montana.
1:15:24
- Og shoshoni, kutenai...
- Hvor vil du hen?
1:15:29
Det finnes forbannet mange
indianere i Montana, Mace!
1:15:34
- Det går ikke an å snakke til deg.
- Sett deg.
1:15:39
Jeg er trøtt, Mace.
Dødstrøtt.
1:15:43
Jeg husker ikke hvordan det føles
å stå opp uthvilt og spise frokost.
1:15:50
Jeg husker ikke engang hvordan
det føles å krype ned i rene laken.
1:15:58
- Vi må ha penger, Mace.
- Jeg vet hvor det kan ordnes.