:18:00
- O senhor é louco.
- Näo vais pôr-te...
:18:03
...a rezar e chorar, nem nada disso?
Isso só atrapalha o procedimento.
:18:08
Näo facilita a mim, nem a ti.
:18:14
- Este é o Bishop, Xerife?
- Sim, é ele.
:18:17
- Andavas com o Quantrill, näo era?
- Sempre.
:18:21
E em Lawrence, no Kansas?
:18:23
- Estiveste metido nisso?
- Sim, estava lá.
:18:27
A tua mäe deve ter ficado
muito orgulhosa.
:18:38
Carrasco.
:18:40
Nunca fiz mal a uma mulher
ou crianca.
Ç
:18:49
Marcámos para o meio-dia de amanhä,
se lhe der jeito.
:18:52
Pode ser.
:18:54
Sabe, Xerife, na minha profissäo,
:18:57
quando trabalhamos com equipamento
deste, ficamos orgulhosos.
:19:03
Deve estar à espera
de uma grande multidäo, näo?
:19:05
O país é livre. As pessoas têm
o direito de ver um enforcamento.
:19:08
Gostava de o advertir
para duas coisas.
:19:12
Por experiência, sei que quando
as pessoas vêm a um enforcamento...
:19:16
...as armas devem ser confiscadas
até este acabar...
:19:19
...e os saloons devem ser fechados.
:19:21
- Bem, vou tratar disso.
- Óptimo.
:19:25
Eles merecem ser enforcados,
:19:27
mas näo ser enforcados sóbrios
com um grupo de bêbados a ver.
:19:36
Este homem...
:19:38
...adora o seu trabalho.
:19:41
- Eu trato dos cavalos, Mr. Grimes.
- Óptimo.
:19:43
As cordas ficam comigo.
:19:52
Chama-se Maria Stoner, carrasco.
:19:54
O marido dela foi morto
por um dos que vai enforcar amanhä.
:19:58
Tenha o cavalo pronto amanhä.