:54:02
Mace, se estiveres sozinho
com o Pop e o seu filho...
:54:06
...nunca lhes vires as costas.
- Eu sei.
:54:09
Ainda näo percebi qual de nós
odeiam mais.
:54:11
- A ti.
- Acho que tens razäo.
:54:15
Mace, näo te tinha dito,
mas é muito bom ver-te de novo.
:54:20
Às vezes penso
como eram as coisas entre nós.
:54:24
- Lembras-te de quando...?
- Dee, isso foi no passado.
:54:28
Vamos falar do presente.
:54:31
Muito bem. O que tem o presente?
:54:34
Queres continuar
com homens como estes?
:54:38
Näo sei. Acho que me habituei
ao longo dos anos.
:54:42
Sabes, começas a ir por um caminho,
acabas por continuar nele...
:54:46
...e, de repente, näo existe outro.
:54:48
Acreditas mesmo nisso?
:54:51
Näo, acho que näo.
:55:00
- É mesmo bonita.
- Bonita.
:55:03
Uma mulher bonita näo serve
para mais do que cheirar bem...
:55:06
...e andar pela casa.
:55:09
Muito bonita.
:55:10
Queres um beijinho, Babe?
Ele beija bem, minha senhora.
:55:14
Näo há quem beije melhor
em todo o Texas.
:55:19
Deixa a mulher em paz.
:55:23
Ele näo lhe fez mal nenhum, rapaz.
:55:26
Ela é uma senhora.
Trata-a como tal.
:55:42
Tem de dormir.