1:14:05
Que estás a pensar fazer, Dee?
1:14:08
Vamos descansar aqui uns dias...
1:14:12
...depois vamos a Hidalgo comprar
comida e depois para Matamoros.
1:14:17
Tenho amigos em Matamoros.
1:14:19
E a Mrs. Stoner?
1:14:27
Mace, achas que nos safávamos
no Montana?
1:14:31
Dee, há lá uma cidade chamada
Missoula.
1:14:34
- Nunca vi um lugar täo lindo.
- E índios?
1:14:37
E as Rochosas, têm neve nos picos,
e as encostas säo verdes...
1:14:41
...e há muitos lagos e...
- E os índios?
1:14:44
E há veados no Montana, Dee.
1:14:46
E antíIopes e alces...
1:14:48
- Mace, e os índios?
...e ursos negros e...
1:14:52
Quais índios?
1:14:54
Näo há índios no Montana?
1:14:56
Bem, alguns.
1:15:00
Näo há Cheyenne do Norte
no Montana?
1:15:02
Do Norte...
Os Cheyenne do Norte...
1:15:06
- Näo te vou mentir.
- Os Crow e os Sioux?
1:15:09
- Sim, estäo por lá.
- Que mais, Mace?
1:15:12
- Ouve, Dee...
- Que mais?
1:15:15
Bem, os Blackfeet...
1:15:18
...e os Chippewa.
- E os Cree?
1:15:21
Sim, sim, há Cree no Montana.
1:15:24
E Shoshone, Kootenai e Stoney.
1:15:27
O que queres dizer?
1:15:29
Quero dizer que há
muitos índios no Montana, Mace.
1:15:34
- É impossível falar contigo.
- Espera.
1:15:37
Sentas-te, Mace?
1:15:40
Estou cansado, Mace. Fisicamente.
1:15:43
Já näo me lembro
de como é acordar de manhä...
1:15:47
...a sentir-me descansado e limpo,
e tomar um bom pequeno-almoço.
1:15:50
Já näo me lembro...
1:15:52
...de como é dormir em lençóis limpos.
1:15:58
Mace, precisamos de dinheiro.
Já pensaste nisso?