1:24:00
Ouviste, Roscoe? Säo irmäos.
1:24:03
Muito bem, irmäos.
Onde esconderam o dinheiro do banco?
1:24:08
- Qual dinheiro do banco?
- Vai ser assim, é?
1:24:13
Os US$ 10.000 que o teu irmäo
roubou no Banco de Val Verde.
1:24:18
Os US$ 10.000 que ele tirou
enquanto vocês fugiam.
1:24:22
É esse o dinheiro.
1:24:24
Roubaste um banco? Tu, Mace?
1:24:28
Bem, Dee, o banco estava lá...
1:24:31
...e eu estava lá
e näo havia lá muito mais gente...
1:24:35
...pareceu-me ser a melhor coisa
a fazer.
1:24:39
Näo é nada de novo.
1:24:44
Muitas pessoas assaltam bancos
por diversas razöes.
1:24:49
Entraste no banco
e tiraste US$ 10.000...
1:24:53
...porque achaste
que era a melhor coisa a fazer?
1:24:55
Foi assim que aconteceu, sim.
É assim que me recordo, sim.
1:25:01
Näo sei o que te dizer.
1:25:03
Näo digas nada, Dee.
Näo digas uma palavra.
1:25:06
Seu filho da mäe.
1:25:08
Agora sei o querias dizer com:
"Acho que consigo arranjar algum".
1:25:12
Estavas a pensar...
1:25:14
Comecar uma nova vida
Ç
com dinheiro roubado?
1:25:17
Era uma ideia, Dee. Era uma ideia.
1:25:20
Ainda bem que a Mäe
näo está aqui para ouvir isto.
1:25:23
Eu queria que o Pai estivesse
aqui para ouvir isto.
1:25:28
Näo era bom ver
o Pai com US$ 10.000 nas mäos?
1:25:32
US$ 10.000 nas mäos de um homem...
1:25:34
...que näo sabia que havia
tanto dinheiro no mundo.
1:25:38
Acho que vou vomitar.
1:25:42
Ata-os. Ata-os a todos!