:19:02
Mejor ajustaré mi caja traductora.
:19:09
¿Estás bien?
:19:12
Creo que si... ¿Quién eres?
:19:15
Yo soy Mark Hand, el catchman.
¿Y tu?
:19:19
Yo soy del planeta Tierra. Díme
que sabes de esta nave espacial.
:19:24
No sé nada. Estaba aquí cuando yo
acepté el trabajo de catchman.
:19:30
¿- Catchman?
- Sí. Los niños se mantienen en Azud helado...
:19:35
...hasta que han llegado a
una edad útil.
:19:38
¿- Util?
- Entonces yo los capturo así como usted vio.
:19:42
- Yo los llevo de nuevo a las autoridades.
- Veo.
:19:49
Gracias.
¿Ha escuchado el nombre Duran Duran?
:19:53
No sé nada. Me mantengo en Helada exclusivamente.
Así es la vida de un catchman.
:20:01
Sólo en Sogo podrás encontar
la respuesta a tu pregunta.
:20:05
¿- Sogo? Es cerca de aqui?.
- Es justo detrás de esos hielos.
:20:15
Puede ser que haya visto tu nave espacial
en el borde lejano de este lago?
:20:19
Sí, pero creo que algo está roto.
:20:21
- Las tormentas magnéticas estropearon mi estabilizador.
- Quizás, yo puedo ayudar.
:20:25
Soy mecánico bastante experimentado.
Yo reparo y mantengo esta nave de hielo.
:20:33
- Si quieres, te llevaré a tu nave.
- Pero no hay viento.
:20:39
Espera.
:20:49
¡- Eso que una cabina encantadora!
- El viento.