:21:08
Is dat uw ruimteschip,
aan de overkant van het meer ?
:21:12
Ja, maar er is iets mis mee,
ben ik bang.
:21:15
Er was een storm en...
- Misschien kan ik iets doen.
:21:18
Ik heb relevante ervaring. Ik moet
ook dit ijsvoertuig onderhouden.
:21:27
Als u wilt, breng ik u naar 't schip.
- Maar er is geen wind.
:21:33
Wacht maar.
:21:44
Wat een mooie cabine.
- Wind.
:22:05
Ik ben u zo dankbaar.
Hoe kan ik u bedanken ?
:22:08
M'n regering zal u vast
schadeloos stellen.
:22:12
Als ik iets voor u kan
betekenen, zeg het maar.
:22:17
U zou met me kunnen vrijen.
:22:20
Vrijen ?
:22:23
U heeft niet eens
m'n psycho-cardiogram gezien.
:22:28
Bij ons vrijen we alleen...
:22:30
als onze psycho-cardiogrammen
perfect harmoniëren.
:22:35
Je vroeg wat je voor me kon
betekenen. En dat heb ik verteld.
:22:39
Nou, goed dan. Maar ik zie
het nut er niet van in.
:22:43
Heb je ook pillen ?
:22:45
Laat maar, ik heb er hier al wat.
- Wat is dat voor een pil ?
:22:52
Een extase-overdrachtspil,
natuurlijk.
:22:55
Dat ken ik niet.
:22:58
Als we op de aarde harmoniëren
en besluiten te gaan vrijen...