:33:10
Está ali. Professor Ping.
:33:13
Professor Ping?
Chamo-me Barbarella.
:33:18
Diz-me qual é a tua origem.
:33:24
Tens aspecto de terrestre.
:33:28
- És fêmea, não és?
- Exactamente.
:33:36
Isso é uma orquídea?
:33:38
Elas têm fraco valor alimentar
e é dificílimo criá-las neste clima.
:33:43
Diverte o Grande Tirano
insurgir-se contra os gastos
:33:46
de dar orquídeas
a comer aos escravos.
:33:51
Que sítio é este?
:33:54
Ali é Sogo, Cidade da Noite,
governada pelo Grande Tirano,
:33:59
e dedicada ao mal,
sob todas as suas formas.
:34:02
Isto é o labirinto.
:34:05
Tudo quanto não é mau,
é exilado para o labirinto.
:34:10
Olha.
:34:21
- Quem é aquele cavalheiro?
- É um dos Grandes Grotescos.
:34:26
Aquilo é a maneira clássica
de acabar a vida no labirinto.
:34:33
Já ouviste falar num homem
chamado Duran Duran?
:34:39
Duran Duran, do planeta terra? Ouvi.
:34:44
Ele está vivo? Onde?
:34:47
- Em Sogo, certamente.
- Tenho de ir lá já.
:34:52
Mas, como viste,
ninguém pode sair do labirinto.
:34:57
Tenho uma nave.
Se puder fazê-la funcionar...