Brilliantovaya ruka
prev.
play.
mark.
next.

:24:04
Why did he turn there?
He should have kept going straight.

:24:06
The highway’s blocked for repairs.
We should make a detour.

:24:10
- Stop! Let’s give them a lift!
- I can’t. It’s against regulations.

:24:14
He didn’t pick up those girls.
He’s not a taxi driver. He’s a bandit.

:24:21
Why did you wait to tell him
who you were?

:24:23
I wanted to check
if he’s really fit for the job.

:24:26
Did he prove it?
:24:28
He proved it, Colonel.
He’s perfect!

:24:33
I never dreamed that he’d...
:24:34
Hit you with the cast?
:24:36
Yes, sir!
I probably should have...

:24:38
No sense in it.
Does he agree?

:24:41
He agrees.
But still, I think we might...

:24:43
No sense in it.
:24:44
- May I suggest...
- You may not!

:24:46
- Maybe you'll let me...
- Yes, do that.

:24:49
This operation is your baby.
Act as you see right.

:24:53
Now go on with your report.
:24:54
Yes, sir. When we became better
acquainted, I outlined our plan...

:25:01
What do I do now?
:25:03
Nothing. Live as usual.
They’re going to bite the bait.

:25:06
They’ll be watching you,
we’ll be watching them.

:25:08
As soon as they try to get the cast,
we’ll close the trap.

:25:12
Like I’m the live bait.
I know, I’m a fisherman myself.

:25:14
They might offer to pay a ransom,
but I can bargain too.

:25:18
I don’t think so. They’re convinced
you don’t know a thing.

:25:22
They’ll want their goods back, without
paying and without your noticing.

:25:27
How can they take a plaster cast off
without my noticing?

:25:30
I’m not sure how they’ll try to do it,
but they can get you drunk,

:25:36
drug you or knock you out.
:25:38
It’s no problem to do it on someone
who’s knocked out or even dead.

:25:43
Who’s dead?
:25:45
But I don’t really think
it’ll go that far.

:25:50
Couldn’t you let someone else
:25:52
wear this plaster cast
for a little while?

:25:56
Well, you can always say no.
:25:58
No, I’m no coward,
I’m just afraid.


prev.
next.