:56:00
I didnt recognize you right away
either.
:56:04
Why did you shave your mustache?
:56:07
I said, why did you shave off
your mustache, dumbbell?
:56:12
Whose mustache?
:56:15
- To whom have I the honor?
- I went to school with this dumbbell.
:56:20
Why did Volodya shave his mustache?
:56:24
Senya, hurry up and tell the comrade
why Volodya shaved his mustache.
:56:29
Weve got very little time.
:56:45
Sorry, Im mistaken.
:56:50
If youd had a mustache, youd be
the double of Volodya Trynkin.
:56:54
- At what time does your plane leave?
- Yes, the plane...
:56:59
If you get a chance to go to Siberia...
:57:03
If you get a chance to go to Siberia,
youll be very welcome.
:57:06
Why dont you better come to see us?
:57:08
See you around.
:57:13
Im glad hes not the smuggler.
He looks like a likable guy.
:57:17
Why did I drink all that stuff?
:57:23
Senya, are you in the right condition?
:57:27
- What condition?
- The right one?
:57:29
No!
:57:31
- In that case, one more drink...
- No!
:57:34
You must!
:57:35
Senya, do you respect me?
:57:41
I do, but Im through.
:57:44
- Then Im going to bite you.
- Go ahead.
:57:52
Guesha, people are staring.
:57:58
- Will you drink with the duck?
- Why not?