:58:10
Je n'ai pas eu le plaisir...
:58:13
Ma femme...
:58:19
Je peux lui parler en tête-à-tête ?
:58:26
Pas facile d'élever
des enfants aujourd'hui...
:58:29
Tony doit être étudiant...
:58:35
J'imagine la charge financière...
:58:37
avec le salaire d'un capitaine...
:58:39
Mais pourquoi un homme
de votre valeur ne grimperait pas
:58:42
avec le bon coup de pouce ?
:58:46
Ma famille m'attend.
:58:50
Bullitt a enlevé mon témoin.
:58:55
Je lui ai laissé toute latitude...
:58:59
S'il déplace Ross,
il a ses raisons.
:59:03
Vous ne lui ordonnez pas...
:59:05
de dire oû il cache Ross ?
:59:07
C'est son affaire.
:59:11
Je vous délivre une assignation :
:59:16
vous êtes responsable
de la restitution de Ross.
:59:20
On pourra témoigner
:59:22
que vous l'avez bien eue.
:59:26
Il me faut ce témoin
:59:28
pour prouver qu'il existe !
:59:32
Maman attend.
:59:34
Tu nous laisses encore un instant ?
:59:39
Je ne veux pas qu'on m'accuse
de fausses promesses
:59:41
par goût du sensationnel,
:59:44
ni être compromis
par votre lieutenant.