1:13:09
Qu'est-ce que c'est
que ce chantier !?
1:13:11
Une course de vitesse, deux morts,
1:13:13
un agent à l'hôpital,
un témoin moribond !
1:13:16
Je veux savoir ce qui se passe !
lmmédiatement !
1:13:18
Voilà le rapport.
1:13:22
Chalmers peut faire
beaucoup pour nous,
1:13:26
parler là oû il faut,
1:13:29
nous défendre à l'Assemblée.
1:13:32
Vous devez lui rendre son témoin.
1:13:36
Oû est Ross ?
1:13:40
Dites-lui !
1:13:46
Il est mort.
1:13:48
La nuit dernière.
1:13:50
Après le transport ?
1:13:51
Avant. Je l'ai fait sortir
sous un nom d'emprunt.
1:13:57
Vous êtes malade !
1:14:00
Sortir en douce
un mort de l'hôpital !
1:14:04
Et deux tués qui n'ont
peut-être rien à voir !
1:14:07
C'est le tueur de Ross
que je suivais.
1:14:09
Vous l'avez vu ?
1:14:11
Il a essayé de m'avoir
avec un fusil.
1:14:19
La radio dit que les deux brûlés
1:14:21
ne sont plus reconnaissables.
1:14:23
Tout ce qu'on a,
c'est deux cadavres.
1:14:26
Ca ne tiendra pas devant le juge.
1:14:29
J'ai une piste. Je veux la suivre.
1:14:36
Dorothy Simmons.
1:14:38
Hôtel Thunderbolt.
1:14:41
Ross l'a appelée d'une cabine,
1:14:44
9 heures avant qu'il soit tué.
1:14:47
Et alors ?
Il a appelé sa petite amie !