:58:10
God dag, Sam.
Jeg har visst ikke hatt gleden.
:58:13
Mr. Chalmers - min kone.
:58:15
Mine sønner Paul og Tony.
:58:17
Tony, hvordan har du det?
:58:18
Unnskyld oss et øyeblikk...
:58:21
Selvfølgelig.
:58:25
Ikke lett å oppdra barn i dagens samfunn.
:58:29
Studerer Tony?
:58:31
Det stemmer.
:58:34
Det må være en økonomisk belastning...
:58:36
å ha en gutt på universitetet med din lønn.
:58:39
Men en mann med dine muligheter...
:58:42
kan nå langt, med den rette støtten.
:58:45
Familien venter på meg.
:58:50
Bullitt har bortført vitnet mitt.
:58:53
Han fjernet ham fra sykehuset.
:58:55
Som hans overordnede,
har jeg gitt ham full handlingsfrihet.
:58:58
Flytter han Ross, har han en grunn.
:59:02
Du vil ikke beordre ham
til å si hvor han holder Ross?
:59:06
Det er hans sak.
:59:11
Denne rettkjennelsen...
:59:15
gjør deg ansvarlig for at Ross utleveres.
:59:20
I vitners påsyn...
:59:22
har du fått den.
:59:25
Jeg trenger vitnet,
jeg må bevise at han eksisterer.
:59:31
Unnskyld. Pappa, mamma venter.
:59:33
Unnskyld oss et øyeblikk til, Tony.
:59:38
Jeg vil ikke anklages for å gi falske løfter...
:59:41
av sensasjonslyst...
:59:43
eller for å bli kompromittert. Eller kastrert.