:48:02
Vê se o Dr. Willard ainda está no hospital.
:48:04
Telefona ao Tenente Bullitt.
:48:12
Desculpe, Joe. Ele foi transferido
para outro quarto.
:48:17
Pode dar-me uma linha externa?
:48:19
Posso falar com o seu supervisor?
:48:21
Desculpe, mas agora está ocupada.
:48:23
Agradecia que lhe dissesse
que o Chalmers quer falar com ela.
:48:26
Imediatamente. É muito urgente.
:48:29
Sim, Sr. Chalmers.
:48:34
Queria falar com o Dr. Willard, por favor.
:48:37
Obrigado.
:48:48
Em que posso ajudá-lo?
:48:50
Queria falar com o outro supervisor.
:48:52
O supervisor da noite acabou o turno
há uma hora.
:48:54
Sou a Sra. Francis. Posso ajudá-lo?
:48:57
Com certeza. Estava cá um paciente.
Chama-se Johnny Ross.
:49:01
- E parece ter desaparecido.
- Desaparecido?
:49:04
Estava nos Cuidados Intensivos,
mas nâo há registo dele no hospital.
:49:08
Isso é impossível.
:49:09
Posso ver a ficha médica dele?
:49:11
Desculpe, mas as regras do hospital...
:49:13
É um pedido oficial da polícia.
Nâo é, Capitâo Baker?
:49:18
Sim, Capitâo. Vou tratar disso.
:49:23
Desculpe, o Dr. Willard já saiu de serviço.
:49:26
Ligue-lhe para casa.
:49:29
Tem a certeza que nâo está aí?
:49:31
Tem o número de telefone de casa dele?
:49:35
Desculpe, mas houve uma...
:49:36
complicaçâo médica
com a minha testemunha.
:49:38
Acho que tenho de esquecer
a fotografia à cabeceira,
:49:41
por mais que compensasse a sua
incapacidade para testemunhar amanhâ.
:49:44
Mas, na verdade,
nâo posso fazer exigências.
:49:48
Isso significa que a sua testemunha
nâo poderá prestar declaraçöes?
:49:52
Estava às portas da morte
quando aqui chegou.
:49:54
Considerando o atentado à sua vida,
:49:56
decerto perceberá
a razâo do meu secretismo.
:49:58
- Sim, com certeza.
- Gostei de o ver.