:13:00
cigarett tändare.
:13:03
Vill ni kontrollera?
:13:04
Nej det är inte nödvändig.
Lägg allt det där på sängen.
:13:11
Hur kom du hit från Chicago?
:13:14
Med flyg.
:13:16
Och ingen av dem var på flyget
eller såg dig resa?
:13:20
Hur ska jag veta det?
:13:22
Varför valde du detta rummet?
:13:24
Chalmers valde det.
:13:26
Varför?
:13:27
Bort från fönstret! Därför.
:13:35
Slappna av Ross,
det är långt till måndag morgon.
:13:39
Vi ska ordna lite mat.
:13:41
-Va?
-Lite mat.
:13:44
Chalmers vill att du ska vara nöjd,
och vi gör så gott vi kan.
:13:47
Pappa, det är till dig.
:13:48
Hör här, du skall inte gå. Vi skall på bio.
:13:54
Var lite tystare. Bli inte för sena.
:13:58
-Hallå.
-Hallå. Kapten?
:14:00
Frank?
:14:01
Vi ses efteråt, pappa.
:14:03
Jag har sett Chalmers.
:14:05
Vad vet du om Ross?
:14:06
Chicago. Kan vara något stort.
:14:08
Han hade tillgång till alla filerna,
tillsammans med brodern, Pete.
:14:12
Frågade Chalmers efter mig?
:14:16
Vet du varför?
:14:17
Ja, han förbereder sin politiska karriär.
:14:21
Du gör ett bra intryck.
Tidningarna älskar dig.
:14:24
Jag förstår.
:14:26
Ok. Ha det så länge, Sam.
:14:29
Vem var det du pratade med om mig?
:14:33
Mr. Chalmers sa att det
bara var mellan oss.
:14:35
Jag och han, ingen annan.
:14:39
Delgetti är först. Stanton börjar kl. 12.
:14:41
Jag tar det tredje.
:14:42
Håll dig borta från fönstren.
:14:45
Speciellt på kvällen.
:14:46
Ring mig innan du drar.
:14:48
Ursäkta mig.