:35:00
- ¿ Vas a un incendio o algo así?
- Sí.
:35:02
- ¿Para qué?
- Conocí a un bombero.
:35:15
- Hola, George.
- ¿Cómo llegaste aquí?
:35:20
En esto.
:35:22
¿Puedes decirle a este oficial
que soy la hija de Chance Buckman?
:35:26
- Claro que lo es.
- Lo siento, Srta.
:35:29
Si dejara pasar a todo el mundo,
habrían miles de espectadores.
:35:32
Los vi. Me llevó horas
pasar por ese tráfico.
:35:38
- ¿Dónde están Greg y Joe?
- En el motel antes del desvío.
:35:41
Lo pasaste cuando entraste.
:35:43
¿Qué hacen ahí?
¿Sucede algo?
:35:45
No. A Greg le preocupa la provisión
de agua, pero lo están estudiando.
:35:49
Gracias.
:36:07
- Hola, Joe.
- ¿Cómo llegaste aquí?
:36:10
En eso.
:36:13
Tish, ¿qué demonios haces aquí?
:36:16
Por lo menos tú no me preguntaste
cómo llegué aquí.
:36:19
Pensé en venir a ver lo que sucede,
ya que estaba tan cerca.
:36:23
¿Tan cerca? ¡Nueva Orleáns
está a 160 km de aquí!
:36:26
Queda prácticamente
en el vecindario.
:36:32
Deberías subir un poco de peso.
:36:37
No te molestes. Soy familia.
:36:39
- Me imagino que fuiste al incendio.
- Sí.
:36:42
- Ya viste lo que hay que ver.
- ¿ Y cuando lo apaguen?
:36:45
El contratista debe montar
las bombas. Estará listo mañana.
:36:49
No me importa esperar.
Hay muchos cuartos.
:36:52
El administrador se queja
de que estás deteniendo el tráfico.
:36:55
- Estás matando su negocio.
- ¿Qué pasó con tu amiga?
:36:58
Escogí un mal momento
para visitarla. Tiene paperas.