:54:00
Lo habría hecho
por George o Joe o cualquiera.
:54:02
- ¿Estás seguro de eso?
- ¡Claro que sí!
:54:05
Y ya que estamos
en esa cosa de yerno...
:54:07
¿cuál es la idea de traer
a Tish a estos incendios?
:54:10
La comida es mala y hay tanta
intimidad como en un excusado.
:54:14
No es lugar
para traer a tu esposa.
:54:16
Ella irá adonde ella quiera,
porque es mi esposa.
:54:19
- ¡También es mi hija, hermano!
- Tiene tu suerte en las cartas...
:54:22
y heredó algo de tus agallas...
¿estás satisfecho?
:54:25
Si es así como lo quieres,
está bien.
:54:27
Pero no me molestes,
eso es todo.
:54:39
Ayer estuve en San Francisco.
:54:42
Almorcé con Madelyn.
:54:44
- ¿Cómo está?
- Ah, bien.
:54:46
Con las mismas preguntas,
todas reduciéndose a una:
:54:49
¿Cómo soporta Tish
después de diez incendios?
:54:52
¿Por qué te preguntó a ti?
:54:54
Greg y Tish están allá con ella,
¿no es así?
:54:56
Ella cree que Tish está actuando
y no me cree.
:55:02
¿Cómo soporta Tish
los incendios, Chance?
:55:05
Bueno, parece soportarlos
bastante bien.
:55:08
¿ Y tú?
:55:13
¿Te parece que me sucede algo?
:55:16
Madelyn esperaba que tal vez
por fin verías su punto de vista.
:55:23
¿Jugarás o te quedarás
parado ahí toda la noche?
:55:30
Sí, Irene.
:55:33
Habla Buckman.
:55:36
Sí. ¿Ah?
:55:40
Creo que podemos llegar
pasado mañana.
:55:44
Te enviaremos el número de vuelo.
:55:46
Está bien. Gracias.
:55:49
Un trayecto largo, ¿eh?
:55:51
Malasia, más allá de Penang.
:55:54
Un incendio de un pozo de veneno.
Sulfato de hidrógeno.
:55:57
¿Llamará Irene a Greg?