:03:37
"La compagnie Buckman"
:04:03
Indicatif aérien JYG 176542.
:04:07
M. Buckman a décollé
de Houston à 10 h 22.
:04:10
Destination: les Bahamas.
:04:12
Il devrait
être à mi-chemin.
:04:15
Bien sûr que c'est urgent.
J'appellerais pas autrement.
:04:19
Bonne année, Irene.
:04:20
Oui. Calhoun
numéro cinq, Baytown.
:04:23
Y a-t-il une piste près de Houston
où le Jet Star peut se poser?
:04:26
Non. Ramène-le ici.
:04:27
Range ton petit sifflet,
Georgie, et charge.
:04:31
- Oui, madame.
- Allô?
:04:34
Oui, Irene.
:04:39
Ne quitte pas.
:04:42
Bill, combien de temps
pour rentrer à Houston?
:04:46
Ed Calhoun, numéro cinq.
:04:48
88 minutes, Chance.
:04:50
Fais demi-tour doucement.
:04:53
On voudrait pas perdre
les gains de M. Lomax.
:04:58
Irene, envoie l'hélicoptère
me prendre dans une heure et demie.