:06:09
Qui sait que tu es ici
avec moi à Acapulco?
:06:12
Juste toi, chérie,
je pensais.
:06:19
Je prendrai le vol de 6 h 10
de Mexico.
:06:22
Vérifie l'arrivée à Houston
et envoie l'hélico me prendre.
:06:26
Quoi?
:06:29
A toi aussi.
:06:33
- Un feu?
- Oui. Tu veux venir?
:06:36
Tout a commencé entre nous
lors du feu près de Durango.
:06:41
Non. Je ne pourrais pas
en supporter un autre.
:07:12
- Celui-ci est prêt.
- Bon, allez-y.
:07:15
Apporte ce matériel.
:07:19
Tu peux sauver le puits, Chance,
ou devrai-je en forer un autre?
:07:22
Te tranche pas la gorge, Calhoun.
:07:25
On va faire ce qu'on peut.
:07:27
M. Buckman, notre auditoire
est inquiet? Des commentaires?
:07:31
Oui. Votre unité mobile
est trop près.
:07:43
"Explosifs"
:07:50
Bonne année!
:07:53
Nouvelle année, nouvel emploi, tout!
:07:55
Helen, je te présente Chance Buckman.
Helen Meadows.
:07:57
- Enchanté?
- Elle était sur le vol de Mexico.