:18:01
Ambulance! Venez!
:18:15
Bougez pas!
:18:36
M. Parker, pensez-vous
que c'est grave?
:18:53
Non, on attend encore
qu'il se réveille, Cal.
:18:56
Sûrement, Cal.
:18:58
Dès que j'ai des nouvelles...
:19:01
Merci.
:19:08
Joe. Comment va-t-il?
:19:11
Il est encore en chirurgie, Jack.
:19:13
Il a été drôlement sonné.
:19:15
- Il a déjà eu des côtes fêlées.
- Ses poumons sont perforés cette fois.
:19:19
Greg a obtenu le numéro d'Irene
et l'a appelée à San Francisco.
:19:25
Madelyn et Tish?
:19:27
D'où les connaît-il?
As-tu parlé...
:19:29
Un soir l'an dernier à Mexico...
:19:34
Chance s'est bourré et Greg a vu
une photo dans son portefeuille.
:19:38
Greg l'a interrogé et Chance a dit
que c'était sa femme et sa fille.
:19:42
Il lui a dit qu'il lui casserait
la figure si jamais il en parlait.
:19:47
Elles ne viennent pas ici?
:19:48
Madelyn est en Europe et Tish
fait du ski à Jackson, au Wyoming.
:19:52
- Greg est allé la chercher.
- Tu pouvais pas l'arrêter?
:19:56
Non. J'étais d'accord avec lui.
:19:58
Supposons que Chance...
:19:59
Supposons qu'il n'arrive pas
à s'en sortir.