:38:02
C'est fait!
:38:09
Oh, mon Dieu!
:38:36
Oh!
:38:45
Qu'est-ce qu'il y a?
On t'a réveillée?
:38:47
Tu savais que je voulais y être
quand vous éteindriez le feu.
:38:50
On l'a pas éteint. C'est raté.
Il faut recommencer.
:38:53
Tant mieux, j'ai rien manqué.
:38:56
Tish, ils savent
que tu es la fille de Chance.
:38:59
Qu'est-ce qui te prend
de venir ici à moitié vêtue?
:39:02
- Tu t'inquiètes de ma réputation?
- Oui, justement!
:39:07
Greg, c'est très gentil...
:39:09
mais tu devrais savoir
quand tu es à bout d'arguments.
:39:13
Et c'est le cas maintenant.
:39:15
Je ne bouge pas d'ici.
:39:22
- T'as pas fait ça!
- Oui, je l'ai fait!
:39:24
- Sans me demander?
- T'étais pas en état de décider.
:39:26
C'est d'autant plus stupide
de la faire venir ici! Je sors.
:39:30
Vas-y, fais l'idiot.
Elle est à la porte.
:39:59
La dernière fois que je t'ai vue...