:40:02
tes deux dents du centre
venaient de tomber.
:40:05
Je pense que tu m'avais acheté
un petit singe qui piaillait.
:40:10
Il mordait aussi.
:40:12
Je l'ai remplacé par un singe jouet
qui piaillait aussi et t'étais contente.
:40:17
Pas vraiment, mais maman
ne voulait pas que je te le dise.
:40:23
Pourquoi ces cris?
Tu es fâché que je sois ici?
:40:28
Ça valait la peine d'être esquinté.
:40:33
Parlant de ta mère, qu'a-t-elle dit
du fait que tu viennes ici?
:40:39
Elle est en Europe.
Elle ne le sait pas.
:40:40
N'en disons rien.
:40:43
On ne peut pas.
Il est arrivé trop de choses.
:40:46
- Quoi?
- D'abord, je suis allée à un feu...
:40:50
- T'es allée à un feu de pétrole?
- Oui, avec Greg.
:40:54
Excuse-moi. Greg!
:40:59
- Qu'est-ce qui te prend?
- T'as emmené ma fille à un feu.
:41:02
- Qu'y a-t-il de mal à ça?
- Je vais te dire ce qu'il y a de mal.
:41:05
Chaque fois qu'il emmène une fille...
Chaque fois...
:41:08
- Chaque fois qu'il...
- Dis-le, papa.
:41:12
On s'est mariés hier.
:41:17
Dis quelque chose, gros singe.
Vas-tu les féliciter?
:41:21
C'était dans la plus mignonne
des églises cajuns en Louisiane.
:41:23
Si ça n'avait pas été là,
on aurait peut-être attendu.
:41:27
J'aimerais parler
à Tish en privé.
:41:30
Est-ce que ça ne nous regarde pas
tous les trois?
:41:33
Greg, je t'en prie.
:41:49
- Tish, je...
- Je sais ce que tu vas dire.
:41:52
Puis-je vraiment aimer un homme
que je connais que depuis cinq jours?
:41:55
Je l'aime et je ne doute pas
qu'il m'aime aussi.
:41:59
Et ne me parle pas de maman
et toi, ça ne m'arrivera pas.