:30:02
Bien sûr que je serai à bord.
:30:04
Je serai là demain matin.
:30:06
J'espère que vous n'avez pas fait
trop de gâchis. D'accord.
:30:11
Eh bien, au moins
il a eu le bon sens...
:30:14
d'éloigner Tish de là.
:30:16
Elle est à Caracas.
:30:20
Madelyn, c'en est une
que je ne peux pas éviter.
:30:22
Je sais que tu dois y aller.
Tish et Greg sont impliqués.
:30:26
Eh bien, autant voir
la réalité en face.
:30:29
C'était destiné à arriver
tôt ou tard...
:30:32
et ça arrivera encore,
et chaque fois...
:30:35
j'irai.
:30:40
Merci d'être
honnête avec moi.
:30:42
Où est-ce que ça nous laisse,
ma chérie?
:30:46
Je ne sais pas.
:30:48
Je ne sais vraiment pas.
:30:51
Tu seras ici quand je reviendrai?
:30:52
Mon seul plan, c'est de rejoindre Tish.
Elle aura besoin de compagnie.
:31:03
Irene, appelle Bill Hansen.
Dis-lui de dépoussiérer le jet.
:31:08
Il doit conduire Mme Buckman
à Caracas.
:31:11
Rappelle dès que l'avion sera prêt.
:31:15
Si tu penses qu'on va s'amuser
avec cinq feux, t'es dingue!
:31:20
Bien sûr.
:31:21
J'enverrai des photos.
En couleur. D'accord.
:31:27
On te fera savoir
dès que l'avion est prêt.
:31:29
Je suis mieux de faire mes valises.
:31:35
Voulez-vous votre sombrero
où allez-vous en acheter un autre...
:31:37
Emballe-le!