:32:50
Joe!
:32:52
Il est temps que tu te remettes
à gagner ta vie honnêtement.
:32:54
Si tu crois que je suis heureux
d'être ici, détrompe-toi.
:32:57
- Salut, patron.
- George, content de te revoir.
:33:04
Salut, chef.
:33:11
Le temps pouvait pas être plus mal
choisi pour toi et Madelyn.
:33:13
- Je suis désolé.
- Oublie ça.
:33:16
C'est peut-être mieux
qu'elle le sache tout de suite.
:33:18
N'en parlons plus.
J'ai dépensé un tas de ton argent.
:33:22
Qu'as-tu fait? Tu as acheté
toutes les têtes à Houston?
:33:26
Loin des approvisionnements,
il faut du matériel de secours.
:33:29
Colonel Valdez. Il a mission
de nous protéger des balles.
:33:33
J'espère que vous ferez
un bon travail, colonel.
:33:35
Sinon, je vous ferai
toutes mes excuses.
:33:38
Plus vous restez là, plus de temps
il faudra pour décharger le matériel.
:33:42
D'accord, Joe.
:33:52
Les guérilleros peuvent saboter
les conduites d'eau.
:33:53
Je l'ai fait draguer et remplir
en cas. On aura le temps de fuir.
:33:58
Je doute vraiment qu'il puisse
y avoir une telle urgence.