:42:02
- Allez chercher une jeep!
- Il y en a un qui vient!
:42:04
Bouge pas.
:42:23
Tiens sa jambe.
:42:27
- Est-ce assez serré?
- Oui. C'est bon.
:42:31
Embarquons-le.
Tiens-le par les épaules.
:42:38
Doucement.
:42:41
Très bien. Dégagez.
:42:43
Approchez les bulldozers!
Couvrez les feux de terre!
:42:46
Et remplissez
un autre baril de nitro!
:42:48
- Ton puits est bien couvert?
- Bon Dieu, non!
:42:51
Allons le finir,
puis on reviendra à celui-ci...
:42:54
et après on ira rendre visite
à l'armée.
:42:56
Je serais en faveur de voir
l'armée maintenant.
:42:58
Je suis pas d'humeur maintenant.
C'est la pendaison pour meurtre ici.
:43:16
Messieurs.
:43:18
Je vous ai dit que je m'excuserais,
mais ça ne suffit pas.
:43:21
J'ai envie de me trancher
la gorge.
:43:23
Il y a deux heures,
je vous aurais donné le couteau.
:43:26
Mon espagnol est juste
assez bon pour comprendre...
:43:28
que vous vous attendez
à d'autres ennuis de la guérilla.
:43:31
Oui, je dois être franc avec vous.
:43:32
Je fais venir deux autres compagnies
d'infanterie et trois hélicoptères.
:43:37
Dans l'intervalle, on va essayer
de faire un petit somme.
:43:41
Dites-le-nous
quand la zone sera sûre.
:43:43
Faites sortir la nitro du hangar
et enterrez-la en attendant.
:43:48
Personne ne peut s'approcher autant.
:43:50
Deux l'ont déjà fait. Enterrez-la!
:43:53
Nous ferons tout
ce que vous voulez.
:43:56
Messieurs?
Merci beaucoup.