:41:00
- Capitán.
- Sr. Vaslov.
:41:04
Es fascinante.
Toda esta energía.
:41:07
- Pensé que se había perdido.
- ¿Yo? Nunca.
:41:11
Estoy explorando.
:41:13
Es mi pasión.
:41:15
También me agrada
caminar.
:41:19
Es más...
:41:21
...tengo que hacerlo para
evitar los efectos de la...
:41:26
¿Cómo se dice?
:41:31
- Usted sabe, la...
- Claustrofobia.
:41:32
Claustrofobia. Sí, sí.
:41:35
Una aflicción que no puedo
compartir con ustedes.
:41:39
Pero a muchos nos agrada caminar.
Compartamos eso.
:41:43
La próxima vez,
pídanos que lo acompañemos.
:41:47
Claro. Discúlpeme, Capitán...
:41:49
...si he cometido
una transgresión.
:41:52
Espero no le importe
mi interés por su nave.
:41:55
No. Pregúnteme lo
que desea saber.
:41:57
Hay algo que debo
preguntar.
:42:01
Ya que la fuente de energía
es nuclear...
:42:04
¿Quiere saber dónde está?
:42:06
Exactamente.
:42:14
- Martin.
- Capitán.
:42:16
Nuestro oficial de reactor,
Teniente Mitgang. El Sr. Vaslov.
:42:19
- Teniente.
- ¿Cómo está Sr. Vaslov?
:42:30
Está parado sobre él.
:42:31
Martin.
:42:55
Es...
:42:57
Parece casi...