:43:01
...benévola.
:43:03
En ese estado, sí.
:43:05
Confinada, controlada,
protegida...
:43:08
Pero es fisión nuclear.
:43:10
Y odia estar encerrada...
:43:12
...tanto como usted.
:43:15
Al menos no tiene que compartir
su encierro.
:43:20
- Perdón, estaba pensando en...
- ¿El capitán Anders?
:43:25
Sí.
:43:27
Pero no me quejo.
:43:29
Y no me refiero a su indudable capacidad...
:43:32
...pero...
:43:33
Para mí, no es...
:43:36
No es una persona muy amable.
:43:38
La química, supongo.
:43:40
Nunca fui bueno en esa materia.
:43:55
- Buen día.
- Buen día.
:43:57
Me llamo Jones.
¿Capitán Anders?
:43:59
¿Teniente Walker?
:44:00
- Señor.
- ¿Cómo está?
:44:02
Buen día. Entiendo que usted no ha estado
nunca sobre hielo, Teniente.
:44:07
- No, señor.
- ¿Dónde estaba usted, Capitán...
:44:09
...antes de ser recogido en tránsito?
:44:12
- Asia.
- ¿Tampoco ha estado sobre hielo?
:44:16
No, señor.
:44:18
Las balas van igual
de rápido aquí que allí.
:44:23
No del todo. Una diferencia
insignificante, quizás...
:44:26
...pero verá que las características
del fusil M-16...
:44:30
...indican que la deceleración
de una bala aquí...
:44:34
...es más aguda en este clima,
diez metros por segundo.
:44:38
El aire aquí es más denso, ya sabe.