1:10:26
Ce n'était pas du mastic.
Ni du chewing-gum.
1:10:29
C'était de la colle forte.
1:10:32
Vous en savez un bout
sur les sous-marins!
1:10:35
Je sais les détruire.
1:10:36
Et je sais mentir, voler, kidnapper,
falsifier et tuer.
1:10:41
C'est mon métier.
Et j'en suis fier.
1:10:43
Et, vous, Vaslov,
c'est aussi votre métier?
1:10:45
- Oui, commandant.
- Quelle est votre théorie?
1:10:49
Qu'il y a un saboteur à bord.
1:10:52
Prêt à mourir?
1:10:53
Bien sûr.
1:10:55
Il est prêt à mourir parce qu'il croit
en quelque chose. Comme vous.
1:10:59
Ou moi.
1:11:01
A quoi croyez-vous, M. Vaslov?
1:11:07
Ça me paraît évident.
1:11:09
Oui, je suis né russe
1:11:12
mais j'ai choisi mon camp
par conviction,
1:11:16
pas par un accident de naissance.
1:11:18
Et, depuis que je lui ai fait franchir
le Mur en 1961,