:00:01
Ses convictions ont été mises à rude
épreuve par les Anglais et la CIA.
:00:08
Quelqu'un veut nous empêcher
d'atteindre Zebra.
:00:11
- Pourquoi?
- Le sabotage a dû être
:00:13
fait à quai. Un garde civil...
:00:15
Ces gens sont triés
au peigne fin.
:00:18
Des gens triés au peigne fin
sont pendus tous les jours.
:00:21
Mais si vous tenez
à ce que le saboteur soit à bord,
:00:24
je vous suggère le capitaine Anders.
:00:28
- Vous l'accusez?
- Je le nomme.
:00:30
Pourquoi?
:00:33
Nous ne savons
rien de lui.
:00:35
Il est trop parfait. Il vient de
nulle part et nous tombe du ciel.
:00:39
Je ne vous crois pas.
:00:40
Boris, à la base, est-ce que quelqu'un
connaissait le capitaine Anders?
:00:45
- Il avait ses ordres.
- Ceux du capitaine Anders,
:00:48
mais est-il bien Anders,
ou Anders ne serait-il pas mort?
:00:52
- J'aurais fait la même chose.
- Vous êtes d'accord?
:00:56
Je n'aime pas le capitaine Anders,
je suis mal placé pour en parler.
:01:01
Quand on sera en surface, demandez,
par radio, une vérification.
:01:06
Je demanderai une vérification
de l'identité du capitaine,
:01:09
- de M. Vaslov et de vous.
- Je me porte garant de M. Vaslov.
:01:13
- Et moi, c'est inutile.
- Pourquoi?
:01:15
Ce serait complètement absurde.
:01:17
Je dirige cette opération.
:01:20
Vous faites
bien de me le rappeler.
:01:23
Relisez donc votre ordre
de mission.
:01:26
Je n'ai pas insisté, car, vous avez
fait ce qu'on vous demandait.
:01:31
Mais notre objectif est de me
déposer à la station polaire Zebra.
:01:37
Cet ordre vous a été remis par le chef des
Opérations Navales, et vient du président.
:01:42
Alors, au lieu de perdre plus
de temps, exécutez-vous.
:01:46
Torpillez-moi cette fichue glace
et déposez-moi là oû je dois être.
:01:51
L'un de mes hommes est mort.
:01:54
3 autres sont blessés,
le navire est endommagé.
:01:56
Relisez donc ces ordres.
:01:59
Je suis le commandant, ici, et je ne
torpillerai pas cette "fichue glace"