:31:01
Have you ever thought about remarrying?
...three, four.
:31:05
Very often.
- Like this. No.
:31:10
What are they saying to each other?
:31:13
I'd like to get to
know your little daughter.
:31:17
She's rather shy.
:31:20
Come, let's dance.
- I don't know the cha-cha-cha.
:31:25
Just improvise then.
:31:28
She goes to bed early.
- At 8. Always.
:31:32
That's better.
:31:40
Come closer towards me.
:31:43
Don't worry about it.
- Ludovic, finally...
:31:47
Go home.
- I'm borrowing him for a moment.
:31:50
How is your daughter?
:31:53
May I?
:31:57
I'll get you for this.
- Why are you hiding?
:32:00
What do you want with that woman?
- How dare you!
:32:04
Will you bring her over, one day?
:32:06
I feel alone.
Young girls bore me.
:32:11
Well, introduce me.
:32:14
Bring her home, right away.
- Invite her for dinner.
:32:21
And what about me?
:32:23
Behave.
:32:25
Here. And you should thank me.
- Thank you, Mr Cruchot.
:32:29
Those young people have some guts.
:32:38
Did you see that?
- Especially the girls.
:32:42
The one that threw herself at you, well...
:32:46
I hope your daughter
will never be like that.
:32:50
When can I see her?
- Let me top you up.
:32:54
I can see her, can't I? When?
- Yes, yes.