:23:10
Segure nisto!
:23:25
Qual dos dois é que teve a ideia?
:23:30
Fougasse, olhe para mim!
:23:32
Não, aqui não! Nesta região! Aqui!
:23:35
Assim ao calhas,
dou-lhe quatro dias de vassoura!
:23:37
- Não, chefe! Sou sempre eu-
- Eu disse ao calhas-
:23:40
Destrocar!
Não, o armário das vassouras é por ali-
:23:44
Vamos!
:23:45
- Você é um chefe nato, Sr- Cruchot!
- Minha senhora... -
:23:48
- Temos de pensar na sua promoção-
- Minha senhora... -
:23:55
- O que há?
- Chefe, uma carta para si-
:23:59
Vai ficar muito contente-
:24:02
Não fui eu que a abri! Juro-
:24:07
Era só o que faltava!
:24:09
Se for uma má notícia,
vai sair-lhe bem caro!
:24:12
Mas é uma boa notícia-
:24:19
- Pode sair, Berlicot-
- Sim, chefe-
:24:22
"Não devíamos retomar a conversa
tão abruptamente interrompida?
:24:24
Estou louca por ir dançar-
Que tal no sábado à noite?"
:24:29
Olha lá, o curso de dança da Place
des Lys presta para alguma coisa?
:24:32
- Não sei- Porquê?
- Porque sim- Para rir um bocado-
:24:37
Queres aprender a dançar?
:24:39
Que disparate!
:24:41
- Então, porquê esse interesse?
- Acabou-se a conversa!
:24:45
Escusas de ficar zangado-
:24:47
Não estou zangado-
Só perguntei pelo curso de dança-
:24:51
- Estás cá com um mau feitio!
- E tu?