:31:01
Já pensou em voltar a casar?
:31:04
Um, dois, três e quatro-
:31:06
- Três e quatro?! Foram assim tantas?
- E a danca!
:31:10
- De que estarão a falar?
- Aquilo parece mesmo a sério-
:31:13
Gostava muito de conhecer a sua filha-
Deve ser um amor-
:31:17
Não- Ela é um pouco selvagem-
:31:18
- Como?
- É selvagem!
:31:20
- Anda dancar-
- Sei lá dancar o cha-cha-cha!
:31:23
- O quê, isto dança-se?
- No museu Grévin-
:31:26
Improvisas, pronto-
:31:28
Deitou-a cedo, foi?
:31:29
- Às oito horas, todos os dias!
- Faz bem-
:31:41
- Aperta-me mais!
- Ouviu? O descaramento!
:31:43
Mas o que lhe interessa isso?
:31:45
- Olha lá! Que é isso?
- Ludovic! Ao tempo!
:31:47
- Para casa! Já!
- Adoro esta!
:31:49
Empreste-mo por um instante-
Como vai a tua filha?
:31:53
Dá-me licenca?
:31:57
Vais pagar-me isto bem caro!
Podes ter a certeza-
:31:59
Tu também- Porque te escondes?
E que queres fazer com aquela?
:32:02
'Aquela'? Já vais ver,
quando ta apresentar-
:32:04
Quer dizer que vou conhecê-la?
:32:07
Sinto-me só- As raparigas novas
chateiam-me- Sinto-me abandonado-
:32:11
Então, apresenta-me-
Estás à espera de quê?
:32:14
Leve-a a casa e depressa!
:32:17
Convida-a para o pequeno-almoço-
Vou apanhar cogumelos!
:32:21
Então e eu?
:32:23
Porte-se bem-
:32:26
Toma lá um presente-
E diz-se obrigado!
:32:28
- Obrigado, Sr- Cruchot-
- Estes jovens são uns descarados!
:32:31
Já viu, o descaramento!
:32:38
O descaramento destes jovens!
:32:41
Principalmente elas-
A que se atirou a si tinha cá um ar... -
:32:44
Que horror!
:32:46
Deus queira que a sua filha
não fique assim quando crescer!
:32:51
- Quando vai apresentar-ma?
- Vou servir o champanhe-
:32:55
Vai apresentar-ma?
:32:57
- Quando?
- Assim está bem-