:52:12
U mùe otevøít i druhé oko,
uvaøil jsem ti kávu.
:52:28
- Vyspal ses trochu?
- Staèilo to.
:52:34
- Celou noc ses pøevaloval.
- Vánì? Nic si nepamatuju.
:52:38
Z tebe by byl hrozný svìdek.
:52:43
- Byl jsi vdycky takhle nepøístupný?
- Vytýkali mi to.
:52:50
Mùj pøítel Charley Kane mì podrazil.
:52:54
Ale Tony, to snad není moné.
:52:58
- Jak ti to mohl provést?
- To se zeptej jeho.
:53:01
Nevím sice, v èem je problém,
ale mìl bys mu dát anci.
:53:05
- Je to tvùj pøítel.
- Jeden ze dvou.
:53:09
Tøeba jsi pøíli pøísný,
na nìj i na sebe.
:53:12
Existuje jen jeden zpùsob.
:53:15
- Ted mluví jak policajt.
- Vak jsem policajt.
:53:18
Ne, jsi policejní komisaø
a Charley Kane je tvùj pøítel.
:53:24
A pøátele nemá èlovìk soudit,
pouze milovat.
:53:28
Myslí tím odliná pravidla
pro Charleyho,
:53:31
kdy je nemám
ani sám pro sebe?
:53:34
A co my dva v tvé lonici? Pro nás
taky existuje odliné pravidlo?
:53:39
Asi ne. Má pravdu. Nenapadlo mì,
e mluvíme o tée vìci.
:53:49
Tony...
:53:57
Vyøe to s ním.
Pro vás oba je to moc dùleité.