:03:00
FREDAG
:03:47
Det er her, hvor betjenten ringer på
og venter på at blive budt ind, ikke?
:03:59
Nå, Barney.
:04:02
Hvad fanden er det her?
:04:05
Rolig nu, Benesch.
:04:14
Det er fandeme tidligt
at komme på besøg, Dan.
:04:18
Nu skal du ikke brokke dig, Barney.
:04:20
Vi kunne have været her
for en halv time siden.
:04:24
Tag bukserne på,
vi skal til Brooklyn.
:04:27
- Brooklyn?
- Brooklyn.
:04:29
Jeg har været ren i to år.
Hvad ved jeg om Brooklyn?
:04:32
Det er det, de vil vide. Fart på.
:04:37
- l har vel en arrestordre?
- Den ligger nede hos dørmanden.
:04:43
Pas på mine briller.
:04:52
- lngen pistol?
- Jeg har droppet dem.
:04:55
På grund af fasten?
:04:57
l er så skidesjove.