:10:02
- Og du må hellere gå ind på mine.
- Rolig. Det er en fornøjelse at...
:10:06
Hallo?
:10:08
Hallo?
:10:18
- Ja?
- Muller?
:10:19
- Ja. Er det dig?
- Hvem ellers?
:10:23
Vi ses det samme sted,
bare en time senere. Er du med?
:10:29
- Ja?
- God morgen, hr. politidirektør.
:10:33
- Godmorgen, Charley.
- Dårligt nyt, Tony.
:10:36
Hvad slags dårligt nyt?
:10:38
Et par drenge oppe i 23. distrikt
snublede i deres knipler.
:10:43
En taber ved navn Barney Benesch
snuppede deres våben og stak af.
:10:46
Sikke noget møg.
Hvem var betjentene?
:10:50
Kriminalbetjentene
Daniel Madigan og Rocco Bonaro.
:10:53
Pokker tage den Madigan. Jeg vidste,
han ville få ørerne i maskinen.
:10:57
Madigan er dygtig, Tony.
Han går ikke altid efter bogen.
:11:01
Jeg kan godt lide bogen, Charley.
Hvordan skete det?
:11:04
Jeg har detaljerne klar,
når du kommer hen på kontoret.
:11:07
Fint.
:11:25
Skat? Hvorfor er du oppe så tidligt?
:11:28
- Jeg kunne ikke sove.
- Hvorfor? Problemer?
:11:31
Alle mulige.
:11:35
- Hallo?
- Tom? Undskyld, jeg vækker dig.
:11:38
- Kan du hente mig nu?
- Jeg kommer straks.
:11:41
Tak.
:11:43
Kan du sige, hvad der er galt?
:11:45
Når jeg ved det.
:11:47
Er det for påtrængende at spørge,
hvad du vil have til morgenmad?
:11:52
Bare kaffe og juice.