:48:00
Så har jeg da ikke tabt terræn.
:48:03
Pas på med det der,
der er vand i.
:48:10
- Går det godt, dit skønne skår?
- Fint, tak.
:48:14
- Kommer du med hjem i aften?
- Hold op.
:48:16
- Du kender mine følelser for dig.
- Ja, jeg minder dig om din far.
:48:21
Gu gør du ej.
:48:24
Du har fået nok.
:48:34
Okay.
:48:36
Regningen.
:48:38
Det er på huset, Mr. Madigan.
Vi er glade for at se Dem.
:48:42
Mange tak.
:48:43
- Fortæl drengene, jeg er smuttet.
- Ja, Miss Jones.
:48:47
Der er taxier udenfor.
:48:48
- Hvor skal jeg hen?
- På hovedet i seng.
:48:56
Du har ret. De skal ikke se mig sådan
henne på stationen,
:49:01
når jeg burde være ude og lede efter
det svin, der huggede min pistol.
:49:05
Jeg køber en ny til dig.
:49:08
- Du kan ikke sove i dit jakkesæt.
- Nej!
:49:34
Rene lagner.
:49:36
Hvad tid vil du op?
6.30? 7.00?
:49:39
For resten, ring til Rocky på
stationen og læg det her nummer.
:49:45
- Han ringer, hvis der sker noget.
- Okay.
:49:49
Jeg lovede at lægge et nummer.
Han ringer.
:49:54
Jeg mener det, Dan.
:49:57
Hvorfor kan det ikke være,
ligesom før du blev gift?